金止宁是潍坊职业学院的韩语外教老师,瘦瘦小小却温文尔雅,与学生、同事相遇,远远地就打招呼,并深深地鞠上一躬,让人感觉她特别的热情与友好。

   她的课堂是校园里最有激情与活力的地方,欢声笑语不断,并不像有些中国老师的课堂气氛,严肃而拘谨。一次上课,许多老师被她课堂上的歌声所吸引,偷偷去看她即兴演唱。那天她教学生们的是韩国电影《儿子》的主题曲,金止宁就坐在学生中间,一个手势,一个眼神,鼓励和带动着教室里的学生跟着高声唱,他们完全沉浸在快乐的歌声中,就连门外的老师们也情不自禁地跟着哼唱。后来大家都说,这样的课堂才是老师和学生共同学习的乐园,不一样就是不一样。

   与中国老师不同,在她心中似乎根本没有“师道尊严”的概念,她也根本不在乎什么“淑女形象”。有一次她手舞足蹈地讲到“袜子”这个单词,还没等学生们反应过来,她手上已经出现了一只袜子,再看看她,正光着脚丫踩在鞋上,作金鸡独立状。同学们在吃吃的笑声中牢牢地记住了这堂课的内容。此类例子比比皆是。

   金止宁平常很少出现在办公室,韩语学习室倒成了她常待的地方。那间实习室被她布置得极具韩国风情,她尽力营造一种氛围,让人很容易感受到韩国的“味道”。在这个空间里,金止宁跟自己的学生一起探讨学习,不厌其烦。没有怨言,唯有敬业。

    更多的时候,金止宁是学生的“大朋友”。今年的圣诞节前,学生们打算在晚会上搞一个韩国服装展,可是服装的来源却令大家一筹莫展。几个学生去找金止宁救助。尽管金止宁在晚会前就要回国了,尽管她的朋友都不在潍坊本地,但她还是乐于帮忙,四处打电话给自己的朋友们,通过邮寄的方式为同学们借来了满意的服装。她笑眯眯地说:“要回国了,愿意为学生们再尽一分力。”

    在人群中,黄皮肤、黑头发的金止宁会被认为是一名中国人,从2005年春节她来到潍坊后,两年多的时间里,她已经跟中国学生、跟中国人,也跟中国文化融为了一体。（本文刊登于2007年12月28日《潍坊日报》）